三姓学奴网志

●詹姆斯·沃森写于1968年的《双螺旋：发现DNA结构的故事》是一部重要的分子生物学史文献。尽管沃森的回忆不乏偏见和失实之处，但是这部书还是很好地揭示了DNA结构发现过程中几个研究组明争暗斗的经过，消除了新闻记者之类的外行人士加在科学家头上的崇高光环，把科学发现真正还原成了有血有肉的人的行为。
　　我手头现在有这本书的两个版本。一个是刘望夷的译本，初版于1984年，再版于2009年，这是我从中关村图书大厦买的。另一个是科学出版社出的吴家睿评点本，其实就是英文原版，只不过加上了吴家睿的评点罢了，这是我从中国图书馆借的。这两个版本都不能令人满意。刘望夷的再版译本中仍然有不少翻译错误，一般来说，如果译者比较有负责心的话，一个译本在再版时理应把之前的翻译错误纠正过来，更何况初版和再版间隔了整整十五年之久。至于吴家睿评点本，一方面正文中居然有不少印刷错误，甚至漏词、漏句，另一方面，我以为吴家睿的评点有一多半都是不值得关注的。

时间：2009年12月03日下午14：00
地点：互动百科访谈室
嘉宾：刘夙（中国科学院植物研究所博士生）
主题：新中国植物命名60年的得与失

刘夙，男，中国植物学研究者。2004年本科毕业于北京大学化学与分子工程学院，2007年毕业于北京大学历史学系，获硕士学位。现为中国科学院植物研究所博士研究生，研究方向为植物学文献和植物学史。业余从事科普写作和科学传播活动，为“自然之友”植物组指导老师和科普杂志《新知客》专栏作者，并在《新京报》、《牛顿科学世界》等杂志上发表科普文章数十篇。

●很久没有对这个网志进行设置了，现在做如下的主要更动：

1. 增加互动百科和互动百科多识小组的链接。

2. 新浪博客升级之后，自定义文章分类数目不限于10个了，所以我增加了Commentarii一类，把所有的Commentariide TriduoOmni系列博文都移到了这个类别下。但是升级后的新浪博客有一点不好，不能批量改变博文的分类，只能一篇一篇修改。不过我利用这个机会把今年写的笔记又浏览了一遍，并且做了一个内容索引。到我发第一百篇笔记的时候，我会把这个内容索引发出来，于我自己、于大家都方便。

　　我和几个朋友早就有给全世界的植物（至少是维管束植物）起中文普通名的计划，但是一直苦于没有合适的网络平台。时间不等人，现在我终于找到了一个网络平台，这就是互动百科。我在这里建立了一个叫“多识”的小组（http://group.hudong.com/duocet/），希望可以成为这个计划的工作区。

　　“多识”出自《论语·阳货》：“小子何莫学夫诗？诗，可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君；多识于鸟兽草木之名。”小组的英文名叫duocet，由拉丁语docet（动词“教”的第三人称单数现在时）和“多”的汉语拼音duo结合而成，希望大家都能在这里学到知识。

　　从即日起到今年年底的任务是，整理Cronquist (1981)、Takhtajan

●　　　　阙　　题

　　久受顽族累，而今羁绊沦。

　　怨辞阳曲雪，欣作帝都民。

　　置馆惭韩愈，安居羡树人。

　　是年除夕夜，灯火望东春。

十月初六

●看完了刘易斯·卡罗尔《爱丽丝漫游奇境记》（Alice's Adventures inWonderland）的英文原版，发现并没有太多的读后感，就简单说两句吧：
1.不管怎么说，这本书都只不过是童话。有的成人读童话读得如痴如醉，起初我以为是童心未泯，后来觉得脑筋不够数的情况还是更多一些。其实成人也有自己的“童话”，金庸的武侠小说，某些科幻小说，都属于这一类。对我来说，无论是给小孩子看的童话，还是“成人童话”，的确都不够劲。
2. 英国人的确受这部童话很深的影响。我先后在三部科学著作中看到了对这篇童话的引用，一是W.