注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

三姓学奴网志

 
 
 

日志

 
 

德语强变化动词(1)  

2008-03-15 12:18:52|  分类: 其他 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
按:本文是给中文维基百科撰写的“德语强变化动词”条目的一部分。
 

德语强变化动词(德文)diestarken Verben)是德语中那些在由不定式变成过去时第二分词时,词干要发生元音转变的动词。强变化动词的过去式第一人称单数不以-te结尾,第二分词均以-en结尾。个别强变化动词在变化时,不仅有元音的转变,还有辅音的转变。有些动词在变成过去式或第二分词时,词干虽发生元音转变或辅音转变,但词尾和弱变化动词相同,这些动词叫做不规则变化动词或简称不规则动词(dieunregelmäßigenVerben)。一些词干变化较大的强变化动词,也常常被归到不规则变化动词之列。

除了过去式和过去分词,有的强变化动词在变成第二虚拟式时还要发生变音现象。还有的强变化动词在现在时第二人称和第三人称单数时有变音换音的现象,其中有换音现象的强变化动词,在构成第二人称单数命令式时也要换音。

德语的强变化动词和不规则变化动词的基本词总共有约200个。由这些动词添加前缀构成的派生动词自然也是强变化或不规则变化的。

目录

强变化动词变化的一般规则

现在时和命令式

现在时不发生变音或换音的强变化动词的现在时人称词尾和弱变化动词相同,为:-e,-st, -t; -en, -t, -en.其中,如词干以-t或-d结尾,则在第二、三人称单数和第二人称复数人称词尾前需加e.如词干以-s, -ss,-tz或-ß结尾,第二人称单数人称词尾前也需加e,但现在一般都把这个e和词尾中的s都省掉,这样这些动词的第二人称单数现在时就和第三人称单数、第二人称复数现在时完全一样。

例:

  • steigen(攀登):steige, steigst, steigt; steigen, steigt,steigen.
  • gleiten(滑行):gleite, gleitest, gleitet; gleiten, gleitet,gleiten.
  • genesen(痊愈):genese, genest(genesest), genest; genesen,genest, genesen.
  • sitzen(坐):sitze, sitzt (sitzest), sitzt; sitzen, sitzt,sitzen.
  • heißen(名叫):heiße,heißt(heißest),heißt; heißen,heißt, heißen.

现在时发生变音或换音的强变化动词,第二、三人称单数需变音或换音(这样第三人称单数就和第二人称复数不同)。如词干以-t结尾,第二人称单数词尾前不必加e,第三人称单数则省略词尾;如词干以-d结尾,第二、三人称单数词尾前均不必加e,但第三人称单数词尾不能省略。如词干以-s,-ss或-ß结尾,情况如上述。

例:

  • laufen(跑):laufe, läufst,läuft; laufen, lauft, laufen.
  • halten(持有):halte, hältst,hält; halten, haltet, halten.
  • laden(运载):lade, lädst,lädt; laden, ladet, laden.
  • lesen(读):lese, liest(liesest), liest; lesen, lest,lesen.
  • essen(吃):esse, isst(issest), isst; essen, esst, essen.

对于现在时不发生换音的强变化动词(不管变音还是不变音),第二人称单数命令式由词干加-e构成,但在口语中常常省略-e.对于现在时发生换音的强变化动词,第二人称单数命令式是换音后的词干,而且没有加-e的形式。

例:

  • steigen(不定式) - steig(e)(第二人称单数命令式);heißen - heiß(e); laufen -lauf(e); laden - lad(e).
  • lesen(不定式) - liest(第二人称单数现在时) -lies(第二人称单数命令式); essen - isst - iss.

过去时

过去时的第三人称单数同第一人称单数;第二人称单数的词尾是-st,在-t,-d后面是-est,在-s,-ß后面也是-est,并且永不省音;复数三个人称的词尾分别是-en,-(e)t, -en,添加方法与现在时相同。

例:

  • steigen:stieg, stiegst, stieg; stiegen, stiegt, stiegen.
  • halten:hielt, hieltest, hielt; hielten, hieltet, hielten.
  • laden: lud, ludest, lud; luden, ludet, luden.
  • lesen:las, lasest, las; lasen, last, lasen.
  • essen:aß, aßest,aß; aßen,aßt, aßen.
  • heißen:hieß,hießest, hieß;hießen, hießt,hießen.

虚拟式

强变化动词的第一虚拟式是由不定式词干加虚拟式人称词尾而成。虚拟式的人称词尾是-e,-est, -e; -en, -et, -en. 其中-est, -et中的e永不省略。

强变化动词的第二虚拟式的词干,在多数情况下与过去时一样(如果过去时不能变音的话),或者由过去时变音而来。但也有一些词的虚拟式词干使用的变元音和过去时不同。由词干添加虚拟式人称词尾即成第二虚拟式。

例:

  • steigen:stiege, stiegest, stiege; stiegen, stieget,stiegen.
  • heißen:hieße,hießest, hieße;hießen, hießet,hießen.
  • laden: lüde, lüdest, lüde; lüden, lüdet, lüden.
  • lesen:läse, läsest,läse; läsen,läset, läsen.
  • essen:äße,äßest,äße;äßen,äßet,äßen.
  • ziehen(打,击):zöge,zögest, zöge;zögen, zöget,zögen.
  • helfen(帮助):hülfe, hülfest, hülfe; hülfen, hülfet,hülfen.(过去时是half.)
  • schwimmen(游泳):schwömme,schwömmest, schwömme;schwömmen, schwömmet,schwömmen.(过去时是schwamm.)

第二分词

没有前缀的强变化动词,第二分词要加前缀-ge;有前缀的强变化动词则前缀不变。这个规则是和弱变化动词相同的。

动词强变化形式的过时

由于强变化动词的变化形式比较复杂,增加了记忆负担,因此有不少强变化动词(特别是不常用的一些)逐渐发展出了弱变化形式。当弱变化形式占据上风,成为主要变化方式的时候,强变化形式就过时了。从语言发展来看,强变化动词向弱变化转变是一条普遍规律。

很多动词的所有强变化形式均变得过时,如melken(挤奶),schallen(发出声响),schnauben(打响鼻)。有些动词仅过去时和第二虚拟式的强变化过时,如backen(烤),glimmen(发微光),schinden(虐待),这些动词实际上已经成了摇摆于强弱变化之间的不规则动词。还有的动词仅第二、三人称现在时单数的强变化过时,如gebären(生育),scheren(剪毛)。

有不少动词在意义不同时,变化也不同。一般是本义兼有强弱变化,引申义只用弱变化。如senden表“送”义时强弱变化均可,表“播放”义时弱变化;weben表“织”义时强弱变化均可,表“编造”义时弱变化。也有的是作不及物动词是强变化,作及物动词时弱变化,如gären(发酵),hängen(挂),schwellen(膨胀)等。还有的是两个同形异义词,一个强变化,一个弱变化,如schleifen(磨砺)强变化,schleifen(用力拖)弱变化;wiegen(称重)强变化,wiegen(轻晃)弱变化。

  评论这张
 
阅读(705)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017